Tribuna joven. Los nuevos historiadores ante el desarrollo contemporáneo de España
Fecha: 1997
Papeles de Economía Española, N.º 73 (1997)
Sumario
[expand title= "La restricción energética al desarrollo económico de España "]- ES:
Este trabajo pretende revisar el papel que ha jugado la oferta de energía en el desarrollo económico de la España contemporánea. Las escasas dotaciones de recursos naturales de carácter energétic o y la intervencióndel Estado son los dos factores que han determinado la evolución del sector. En general, el desarrollo económico español ha tenido que hacer frente a unos costesde la energía superiores a los de otros países. Durante el siglo XIX, este hecho ha marcado la dirección y la intensidad de la industrialización. La intervencióndel Estado, por su parte, ha sido casi siempre ineficaz o contraproducente. Desde el final de la Guerra Civil, éste es el factor al que cabe achacar las graves limitaciones que la oferta de energía ha impuesto al desarrollo de la economía española.
EN:
This paper reviews the role played by energy supply in the economic development of Spain today. The scarcity of natural energy resources and government intervention are the two factors which have determined the development of the sector.In general, economic development in Spain has had to stand higher energy costs than other countries. Over the XIX century this fact has set the direction and theintensity of the industrialization. On the other handgovernment intervention has, most times, been inefficient and self-defeating. Since the end of the Civil War this has become the main factor to which attribute the serious limitations that energy supply has imposed over the development of the Spanish economy. - Leer más
- ES:
El objetivo de este artículo es el de explorar el problema de la normalidad/diferencia española en cuanto acrecimiento económicoe industrialización de dos maneras:1.ª) incorporando la investigación que se ha realizado recientemente sobre la Historia económica españolaen el contexto de las grandes teorías (o tipologías) de la industrialización y el crecimiento económico,lo que debiera servir como prueba, aunque burda, de cuán normal fue la experiencia española durante los dos últimos siglos;2.ª) derivando de la experiencia económicaespañola alguna lección, por frágil que sea, para la comprensión general de la difusión del desarrollo económico.
EN:
The aim of the article is to examine the problemof Spanish normality/difference with regard to economic growth and industrialization in two ways: 1) by incorporating the research that has been carried out recently on Spanish economic history in the context of themain theories (of types) of industrialization and economic growth, which should act as a yardstick, albeit somewhat rough and ready, as to how normal the Spanishexpericence has been during the last two centuries; 2) by drawing one or two lessons, no matter how fragile, from the Spanish economic experience for the generalunderstanding of the dissemination of economic development. - Leer más
- ES:
El presente trabajo versa sobre el papel del Estado, y su política agraria, en la modernización de la agricultura española durante el siglo XX. Comienza con una breve introducción sobre la evolución del sector y la creciente intervención estatal en el primer tercio delsiglo. Se destaca la crisis agraria de los años cuarenta, vinculada, en buena medida, a la nefasta políticaagraria del primer franquismo. Analiza el proceso de recuperación y modernización del campo español en las décadas de los cincuenta y sesenta, y concluye con unaserie de reflexiones sobre la actual situación del campo español.
EN:
This paper looks into the role of the government, of the agricultural policy, in the modernisation of the Spanish agriculture over the XX century. If first gives a brief introduction about the developmentof the sector and the increasing government intervention in the first part of the century. It highlights the agricultural crisis of the 40's related, to a great extent, to the dreadful agricultural policy of the first framquism. It then analyses the process of recoveryand modernisation of the land in Spain in the 50's and 60's, to finish with a series of reflections about the current state of the Spanish land. - Leer más
- ES:
El trabajo ofrece una perspectiva histórica del Bancode España desde su origen más remoto en 1782 hasta nuestros días. En particular, se estudian las distintas etapas por las que ha atravesado nuestro instituto emisor y se hace un repaso de las funciones que ha desempeñado a lo largo de su dilatada vida.
EN:
The article offers a historical perspective of the Bank of Spain fromits origin in 1782 to present days. In particular, itcovers the different periods of the Spanish Central Bank and reviews the various missions and functions performanced in the last two centuries. - Leer más
- ES:
Frente a las interpretaciones que sostienen una mecánica determinación socioeconómica de los cambios políticos, se sostiene la existencia de un importante margende autonomía de las esferas económica y política. Esta tesis se ilustra con una reconsideración de las relaciones entre empresarios y políticos en tres etapas denuestra historia: la crisis de la Monarquía de la Restauración (1909-1923), la Dictadura de Primo de Rivera(1923-1930) y la Segunda República (1931-1936), para terminar con unas breves conclusiones sobre los cambios perceptibles bajo la dictadura franquista y la transición a la democracia en los años setenta.
EN:
As opposedto the interpretations which sustain a mechanic socio-economic determination of political changes, the existence of an important autonomy in the economic and political spheres is maintained. This idea is explained by reconsidering the relation between entrepreneurs andpoliticians in four stages of our history: the crisisof the Restoration Monarchy (1909-1923), the dictatorship of Primo de Rivera (1923-1930) and the Second Republic (1931-1936), to finish with some brief conclusions concerning the changes under the dictatorship of Franco and the transition to democracy in the 70's. - Leer más
- ES:
El comportamiento del sector exterior en relación conel proceso de desarrollo de la economía española contemporánea el el objeto del presente trabajo. En primerlugar, se examina el comercio y la orientación de la política comercial en tres grandes etapas: del arancelFiguerola a la Guerra Civil, los dos decenios de introversión y la etapa de apertura desde el Plan de Estabilización a la incorporación a Europa en 1986. Despuésse analiza cómo se han reflejado las distintas etapasdel desarrollo español en el sector exterior y cuál ha sido el papel de éste último en dicho proceso. La aplicación del modelo de Thirlwall permite comprobar quea lo largo de casi todo el período la balanza comercial ha constituido una restricción por el juego de las funciones de importación y exportación,que sólo se ha podido superar en ocasiones gracias a las entradas porinvisibles. En ese contexto, el sesgo proteccionista característico de la economía española ha tenido un cierto componente de política defensiva, que se ha podido superar en los últimos decenios gracias al reflejo del desarrollo en la balanza comercial y la mayor estabilidad de los invisibles.
EN:
This work analyses the performance of foreing trade in relation to the development process of today's Spanish economy. Firstly it examines trade and the orientation of the trade policy in three main periods: from the Figuerola tariff tothe CivilWard, the two decades of introversion and the liberalization stage from the Stabilization Plan to the incorporation to Europe in 1986. It goes on to analyse how the different stages of development in Spain have had an effect on foreing trade and what has been its role in such process. The use of the Thirlwall model allowsus to see how the Balance of Trade has, in most cases, been a restriction due to the movements of the exports and imports, which has only been overcome in certain occasions thanks to the inflow of invisible items. In this context, the protectionist tendency, characteristic of the Spanish economy, has included a certain component of defensive policy, which has been overcome in the last decades thanks to the impact of developmentin the Balance of Trade and a greater stability of the invisible items. - Leer más
- ES:
En este ensayo se aborda la interrogante de si, bajo una política económica más liberal a largo plazo, hubiera alcanzado España un mayor nivel de desarrollo. Para ello, se presenta la evolución histórica de la protección española y se muestra la coincidencia entre las etapas de mayor aislamiento internacional y el comportamiento menos dinámico de la economía española. Se arguye que en un contexto contractual de mayor apertura, menor peso del sector agrario y más intensa acumulación de capital físico y humano, la economía española habría salido beneficiada.
EN:
This paper debates the extent to which a more free-market oriented policy over the long run would have provided a higher level of development for Spain. A look at the historical evolution of protectionism shows the correspondence between economic isolation and sluggish growth. It is argued that within a counterfactual contex of more openness, physical and human capital deepening and a smaller agricultural sector, a substantial improvement would have taken place in Spain's performance. - Leer más
- ES:
El capital humano es una de las principales fuentes de crecimiento, pese a lo cual no existe aún un modelo que de forma explícita y concluyente incluya la contribución del capital humano al desarrollo. La historia económica puede proporcionar la información necesaria para replantear el problema y avanzar nuevas hipótesis.Los seres humanos han invertido en educación en función de los beneficios que esperaban obtener de ella. Alno contabilizarse las externalidades, esta inversión ha sido en ocasiones inferior a la necesaria para el desarrollo económico. El caso de España demuestra que se infravalora, por ejemplo, la contribución de la educación a la modernización de la agricultura y la importancia de la educación de la mujer.
EN:
Human capital is oneof the most important sources of growth, in spite of which there is still not a model that includes in an explicit and conclusive way the contribution of human capital to development. Economic history can supply with the necessary information to repose the problem and to advance new hypothesis. Human beings have invested in education in accordance to the benefits they expected to obtain from it. As externalities are not accounted for, this investment has in some cases been lower than that required for economic development. The case of Spain proves that is undervalued, for example, the contribution of education towards modernization of the agriculture sector and the importance of women's education. - Leer más