La nueva dimensión global de la banca
Fecha: enero 2012
Santiago Fernández de Lis, Ana Rubio
Papeles de Economía Española, N.º 130 (2012)
ES:
Durante esta crisis, los bancos globales han tendido a ser vistos como el origen y la vía de propagación de la crisis. La utilización de dinero de los contribuyentes para rescatar a ciertos bancos ha realimentado sentimientos nacionalistas. Aunque se han producido excesos en la fase de auge, que es preciso corregir, no todos los modelos de banca global son responsables o propagadores de la crisis. Los bancos internacionales minoristas y con una estructura descentralizada han demostrado su capacidad de resistencia y su contribución a la estabilidad financiera internacional.
EN:
During this crisis, global banks have tended to be seen as the source and route of the spread of the crisis. The use of taxpayer’s money to bail out some banks has brought back nationalist feelings. Although there have been excesses during the good times, that need to be corrected, not all global banking models are responsible for the crisis. International banks focused or the retail business and with a decentralized structure have demostrated their resilience and their contribution to international financial stability.