La crisis de "Northern Rock": un caso de fallo de regulación, de negocio y de intervención
Fecha: enero 2010
David T. Llewellyn
Papeles de Economía Española, N.º 122 (2009)
ES:
La crisis de Northern Rock (NR) ha reflejado varias debilidades en las áreas regulatoria y de intervención en el Reino Unido. Del análisis de éstas se desprenden lecciones a escala internacional. Se entiende que el episodio de NR fue un caso multidimensional que destapó un complejo conjunto de problemas interrelacionados. Tras esta crisis, el Gobierno llevó adelante uno de los mayores cambios introducidos en el régimen regulador, aunque no todas sus carencias fueron abordadas. Si hay alguna consecuencia optimista de la crisis, es la consideración de una serie de cuestiones fundamentales, más importantes que los detalles del propio caso Northern Rock.
EN:
The Northern Rock (NR) crisis has revealed severa¡ weaknesses within the regulatory and supervisory areas in the United Kingdom. From their analysis, lessons at an international level are derived. It is understood that the NR incident has been a multidimensional case that has uncovered a complex bundle of interrelated problems. After the crisis, the government carried out one of the major changes introduced in the regulatory regime, although not al¡ deficiencies were tackled. If there is any positive outcome from the crisis, it is that the consideration of a series of fundamental questions is much more important than the actual NR details.