Disparidades regionales en la agricultura española
Fecha: abril 1996
Victoriano Calcedo Ordóñez
Papeles de Economía Española, N.º 67 (1996)
ES:
Aun siendo muy diversas las agriculturas regionales, todas adolecen del mismo mal: hay demasiadas explotaciones y pequeñas. El futuro pasa por el mantenimiento del descenso de la población activa agraria y la reestructuración de las explotaciones que permanezcan para aumentar su dimensión superficial y económicaAunque entre 1976 y 1994 la renta agraria por ocupado ha crecido en todas las comunidades autónomas y se observa unacierta homogeneización entre regiones, sin embargo subsisten, incluso agravados, los desequilibrios territoriales en las rentas, consolidados o aumentados por lavía de las subvenciones directas de explotación, sobre todo desde la reforma de la PAC en 1992.
EN:
Although agricultural regions are still very diverse, all are afflicted by the same problem: too many and too small operations. In the future, the agricultural labor force will necessarily decline, and the remaining operationswill have tobe restructured to increase their size and economic scale.Although agricultural income per employed worker rose between 1976 and 1994 in all of Spain's autonomous regions, with somewhat greater homogeneity between regions, territorial income gaps have persisted and even worsened, tending to consolidate or toincrease as a result of direct operating subsidies, especially since the CAP reform of 1992.