Extremadura: hacia una recuperación limitada
Fecha: julio 1995
Daniel Manzano Romero
Papeles de Economía Española, N.º 64 (1995)
ES:
El inicio de la recuperación económica se ha advertido en Extremadura al compás que la del conjunto nacional durante 1994. La expansión ha sido, sin embargo, mucho más moderada, como consecuencia de la peculiar estructura sectorial de la región y de los factores en losque se ha fundamentado aquélla. El aumento de competitividad derivado de la depreciación de la peseta ha determinado el mantenimiento de la pujanza de la demandaexterna, con notables efectos expansivos sobre la industria manufacturera y los servicios turísticos, cuyo peso en la estructura productiva y su apertura al exterior son muy reducidos en el caso extremeño. Sólo un comportamiento más favorable del sector agrario que en 1993 ha permitido una menor divergencia respecto de latasa de crecimiento del PIB nacional. En todo caso, la caída del empleo incluso se ha intensificado duranteel pasado ejercicio.
EN:
The economy of Extremadura began to recover in 1994 in pace with the upturn in the Spanish economy as a whole. However, growth was much milder due to the region's specific sectoral structure and the nature of the driving forces in the recovery at the national level. The greater competitiveness linked to the peseta's depreciation helped to maintain the impulse of external demand, most notably in the manufacturing industry and tourism services, but this had limited impact on Extremadura's productive structure and expansion abroad. The improved performance of agriculture in relation to 1993 was the sole factor that kept Extremadura form diverging further with respect to the national GDP growth rate. Nonetheless, the fall in employment worsened even further in 1994.