La política pesquera comunitaria: de los orígenes a los últimos cambios
Fecha: abril 1997
Fernando González Laxe
Papeles de Economía Española, N.º 71 (1997)
ES:
La política pesquera comunitaria es laúltima delas políticas comunes, nace con un evidente retraso y contiene elementos diferenciados derivados de los acontecimientos internacionales provocados por la extensión de las zobnas económicas exclusivas a las 200 millas por parte de los estados ribereños. Se encuadra bajo cuatropilares: políticas de recursos, de estructuras, de mercados y de política exterior. A lo largo de su evolución, se aprecian evidentes distorsiones entre ambos apartados. Igualmente, las aplicaciones de dichas medidas provocan contradicciones y ambigüedades entre lo recomendado y los objetivos a alcanzar. En la actualidad,las discusiones se centran en cómo resolver la posiblidad de efercitar una pesca responsable, eficiente y sostenida, con la aplicación de códigos de comercio para la pesca responsable que eviten la sobrepesca, la abundancia de descartes y el desmoronamiento de las economías de las comunidades ribereñas.
EN:
The community fisheries policy is the last of the common policies, it comes with a clear delay and it consists of different componenbts which are the result of the international incidents caused by the extension of the economic exclusion zone to the 200 miles bythe coastal states. It is built upon four main points: policies of resources, structures, markets and foreing policy. Throughout its evolution, there seems clear evidence of distortions between both sectiosn. Similary, the enforcement of such measures causes inconsistencies and logical nonsense between what is recommended and the objectives to be attained. Nowadays, the discussion is centred on how to resolve the possibility of adopting a reponsible, efficientand sustainable exploitation of resources, with the establishment of codes of conduct for responsible fishing which could avoid overexploitacion, the great amount of catches of non-target species and the adverseimpact on the economy of coastal communities.