La armonización de reglas y estándares legales: un análisis económico
Fecha: marzo 2017
Autores: Juan José Ganuza, Fernando Gómez
Etiquetas: Armonización normativa, Integración económica, Comercio internacional
Papeles de Economía Española, N.º 151 (2017)
ES:
La armonización de las reglas legales y los estándares es uno de los instrumentos que los gobiernos usan para eliminar barreras en las transacciones transnacionales. El fundamento teórico de los procesos de armonización llevados a cabo en escenarios con diversidad normativa y de estándares prexistentes es algo difuso. En este trabajo, tratamos de llenar este vacío y presentar un modelo sencillo de estándares armonizados óptimos que promuevan el comercio transfronterizo señalando los factores que determinan la relación óptima de los estándares armonizados con los estándares nacionales existentes. No solo basta la definición de nivel óptimo para los estándares, pues debe teners e en cuenta el modelo de armonización escogido. Para ello, analizaremos cómo influyen tres regímenes en el proceso de armonización: la armonización plena, la mínima –con varios submodelos– y la coexistencia de estándares nacionales y los armonizados. Mostramos cómo un sistema de coexistencia, bajo ciertas condiciones y supuestos, puede ser más eficiente para determinar los estándares de comportamiento exigidos a las empresas que participan.
EN:
Harmonization of legal rules and standards is one of the policy choices that Governments commonly use to remove barriers to economic transactions across borders. The theoretical foundations of harmonization processes that take place in a scenario of preexisting diverse rules and standards is somewhat shaky. In this paper we cover this gap and present a simple economic model of optimalstandard- setting to promote trade across national and legal borders, and point at the factors that determine the relationship of optimal harmonized standards with respect to existing ones. We show that, under certain conditions, the optimal harmonized standards for a market that extends over legal borders may be higher than the existing national standards. Moreover, the level of standards is not the only relevant choice, the mode of harmonization is also a crucial issue. We analyze how the outcomes of harmonization are affected by the chosen regime, in particular we examine the ones used in EU Law: Full harmonization, minimum harmonization –with various sub-modes– and co-existence of harmonized and national standards, and show how they may be ranked on efficiency terms.