España en Europa: asimetrías reales y nominales
Fecha: abril 1995
Fernando C. Ballabriga, Miguel Sebastián, Javier Valles
Papeles de Economía Española, N.º 63 (1995)
ES:
Este trabajo analiza el grado de asimetría de la economía española en comparación con otras de su entorno, valorando la importancia relativa de las perturbaciones externas y nacionales, el origen nominal o real de las mismas y el horizonte temporal en que se trasmiten.España no parece ser una excepción en el escaso gradode simetría que las economías europeas presentan anteperturbaciones comunes, ni en la escasa interacción entre sus variables nominales y financieras. La diferencia más notable de la economía española es el desfase y quizá su mayor efecto acumulado ante perturbaciones en las variables reales.
EN:
This paper analyzes the degreeof asymmetry in the Spanish economy in comparison with other related economies. It considers the relative significance of external and domestic shocks, their nominal or real origin, and their transmission over time.From the standpoint of the asymmetrical responses of the European economies to common external shocks and the low inter-relatedness between nominal and real variables, Spain is no exception. Where the Spanish economy most notably differs is in its delay and higher accumulated response when facing real external shocks.